Questa quinta antologia di racconti di Etgar Keret è composta da trentotto storie brevi, in cui l’autore fonde la realtà di tutti i giorni con elementi fantastici, descrivendo situazioni che sconfinano nell’assurdo o nel surreale e dispiegando una galleria di personaggi tanto variegata quanto divertente e improbabile.

La trama dei racconti è essenziale, ricca di umorismo e di ironia, ma anche di cinismo e di malinconia. Dalla storia che dà il titolo alla raccolta, dove uno scrittore si ritrova ostaggio di un gruppo di persone che, sotto minaccia delle armi, lo intimano a raccontare una storia, a “Cheesus Christ”, dove un uomo viene pugnalato a morte in un fast food dopo aver ordinato un hamburger senza formaggio e la vicenda ha conseguenze imprevedibili; o ancora “Il racconto migliore”, dove il lettore riceve in premio una Mazda Lantis grigia metallizzata se lo legge in maniera corretta e un modello più economico se non lo legge in maniera corretta.

La raccolta è popolata di magici pesci rossi, frutti paralizzati dalla paura di cadere o bugiardi patologici che vedono le loro bugie diventare verità. In alcune storie l’intreccio razionale si spezza per lasciare posto a sviluppi inattesi e sorprendenti, altre si dipanano in un’atmosfera più sospesa, pacata e riflessiva.